Y no me harás muecas como la otra vez, porque cada foto cuesta, ¡carajo!

别又面无表情，拍照片很贵的，混蛋！

Intentan atraerme con tentaciones, y cuando quiero rezar me hacen muecas.

以种种诱惑来引诱我，我在祷告的时候，就来戏弄我。

Hacían gestos, muecas, bromas, se valían de toda clase de tretas para llamar la atención de las muchachas y despertar su compasión.

他打手势、做鬼脸、开玩笑，搬出全套的花招，以引姑娘的注意，唤的同情。

En esta caricatura alemana de 1849, vemos a un pobre niño haciendo muecas bajo su sombrero, conocido como Eselskappe, o sombrero de burro.

在这部 1849 年的德国漫画中， 我看到一个可怜的男孩在他的帽子下做鬼脸，这顶帽子被称为 Eselskappe， 即驴帽。

Cuando bajamos, por la noche, el señor Blédurt se había marchado hacía un buen rato, pero papá seguía atado al árbol, gritando y haciendo muecas.